~ゆえの
~이기 때문에 생기는, ~로 인한 (명사 수식)
N1기타문어
접속 형식
명사 / 동사 보통형 / 형용사 + (가)ゆえの + 명사
한국어로는
~로 인한, ~이기 때문에 생기는
예문
若さゆえの過ち。
わかさゆえの あやまち。
젊음 때문에 저지른(젊음으로 인한) 잘못.
有名人ゆえの悩みがある。
ゆうめいじんゆえの なやみが ある。
유명인이기 때문에 겪는 고민이 있다.
経験不足ゆえの失敗だった。
けいけんぶそくゆえの しっぱいだった。
경험 부족으로 인한 실패였다.
뉘앙스
앞의 원인으로 인해 뒤의 결과(명사)가 초래되었음을 직접적으로 수식한다. 주로 추상적인 명사(오해, 고민, 결과 등)를 뒤에서 수식하여 그 원인을 강조할 때 사용한다.
비슷한 문법과 차이
~による
원인을 나타내는 일반적인 표현이지만, ゆえのは より 근본적이고 필연적인 사유나 숙명적인 뉘앙스를 강하게 풍김.
이런 예문은 부자연스러워요
彼は優しいゆえの帰りました。
ゆえのは 뒤에 반드시 명사가 와야 함. が 경우 동사(帰りました)가 왔으므로 ゆえにを 써야 함.
한국인이 자주 하는 실수
명사 수식형인 ゆえの와 부사적 용법인 ゆえにを 혼동하여 사용하는 경우가 많음.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
명사를 수식하는 위치에 ゆえにを 두어 틀리게 만드는 함정이 자주 출제됨.
판별 포인트
빈칸 뒤에 바로 명사가 오는지, 아니면 서술어(동사/형용사)가 오는지를 보고 ゆえの와 ゆえに를 구분한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5連体形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits