～ようによっては / ～ようでは

~하는 방식에 따라서는 (관점이나 수단에 따른 결과의 변화)

N1기타문어

접속 형식

동사 ます형(ます 제거) + ようによっては / ようでは

~하기 나름으로는, ~하는 방식에 따라서는

この絵は見ようによっては男性にも見えるし、女性にも見えます。

このえはみようによってはだんせいにもみえるし、じょせいにもみえます。

이 그림은 보는 방식에 따라서는 남자로도 보이고 여자로도 보입니다.

やりようによっては、その仕事は簡単に済ませることができる。

やりようによっては、そのしごとはかんたんにすませることができる。

하기 나름으로는 그 일은 간단히 끝낼 수 있다.

考えようでは、今回の失敗もいい経験だと言える。

かんがえようでは、こんかいのしっぱいもいいけいけんだといえる。

생각하기 나름으로는 이번 실패도 좋은 경험이라고 할 수 있다.

어떤 일을 하는 방법, 수단, 혹은 사물을 보는 관점을 바꾸면 결과나 평가가 달라질 수 있음을 나타낸다. 주로 '생각하기 나름', '하기 나름'처럼 화자의 주관적인 선택이나 태도에 따라 가능성이 열려 있음을 시사할 때 사용한다.

～次第で

～次第では 단순한 인과관계나 조건(A에 따라 B가 결정됨)을 폭넓게 나타내지만, ～ようによってはは '방법(やり方)'이나 '양태'에 초점을 맞추어 '어떻게 하느냐에 따라 다른 결과가 나올 수 있다'는 뉘앙스가 강함.

雨が降るようによっては、試合は中止になります。

날씨와 같은 자연 현상은 '방법'이나 '관점'의 문제가 아니므로 ～ようによってはを 쓸 수 없다. が 경우 '雨の降り方次第で'가 자연스럽다.

한국어의 '~함에 따라'와 혼동하여 단순히 순차적 변화를 나타내는 문장에 사용하지 않도록 주의해야 함. 반드시 '방식(Way)'의 의미가 포함되어야 함.

문법 형식 판단

～ようでは(부정적 결과의 조건)와 혼동 주의. N1には '~하는 상태라면(부정적)'의 의미인 '～ようでは'도 존재하므로, 문맥이 '방법에 따른 변화'인지 '부정적 전제'인지 파악해야 함.

앞에 '見よう', '考えよう', 'やりよう' 등 관점이나 방법과 관련된 동사가 오고, 뒤에 '수 있다'나 '달라진다'는 가능성의 내용이 오면 이 문법일 확률이 높음.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료