～ようにも～ない
~하려 해도 ~할 수 없다(의지는 있지만 물리적·상황적 이유로 불가능함)
N1구어+문어
접속 형식
동사 의지형 + にも + 동사 가능형 부정(ない형) 동사 기본형 + にも + 동사 가능형 부정(ない형)
한국어로는
~하려 해도 ~할 수 없다
예문
風が强すぎて走ろうにも走れない。
かぜが つよすぎて はしろうにも はしれない。
바람이 너무 강해서 달리려 해도 달릴 수 없다.
結婚しようにも相手がいない。
けっこんしようにも あいてが いない。
결혼하려 해도 상대가 없다.
天ぷらを作るにも作り方がわからない。
てんぷらを つくるにも つくりかたが わからない。
튀김을 만들려 해도 만드는 법을 모른다.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits