～ようにも～ない

~하려 해도 ~할 수 없다(의지는 있지만 물리적·상황적 이유로 불가능함)

N1기타구어+문어

접속 형식

동사 의지형 + にも + 동사 가능형 부정(ない형) 동사 기본형 + にも + 동사 가능형 부정(ない형)

~하려 해도 ~할 수 없다

風が强すぎて走ろうにも走れない。

かぜがつよすぎてはしろうにもはしれない。

바람이 너무 강해서 달리려 해도 달릴 수 없다.

結婚しようにも相手がいない。

けっこんしようにもあいてがいない。

결혼하려 해도 상대가 없다.

天ぷらを作るにも作り方がわからない。

てんぷらをつくるにもつくりかたがわからない。

튀김을 만들려 해도 만드는 법을 모른다.

어떤 일을 하려는 의욕이나 계획은 충분히 있지만, 주변 상황이나 물리적인 제약 때문에 그 동작을 실현할 수 없을 때 사용한다. 화자의 안타까움이나 곤혹스러운 감정이 강하게 묻어난다.

～たくても～ない

단순히 개인적인 희망('~하고 싶어도 못 한다')을 나타낼 때는 ～たくてもを 쓰지만, ～ようにもは 구체적인 행동을 취하려 しても 근본적인 원인 때문에 불가능한 상황적 맥락이 더 강함.

嫌いな野菜を食べようにも食べられない。

싫어서 못 먹는 것은 '의지'의 부재이므로, '하려 しても 할 수 없다'는 뜻의 ～ようにも와는 논리적으로 어울리지 않음. が 경우에는 단순히 食べられない라고 함.

앞뒤에 같은 동사를 반복해서 사용하는 것이 기본이지만, 뒤에는 반드시 '가능형'이나 '부정적 상태'가 와야 함을 주의해야 함.

문법 형식 판단

의지형(～よう)과 기본형(～る)의 접속 차이. 보통 동일 동사를 반복하지만, 예문 3처럼 '만들려고 しても 방법을 모른다'와 같이 상태 부정으로 이어지는 경우도 출제됨.

앞뒤에 동일한 의미의 동사가 반복되는 구조인지, 그리고 불가능의 원인이 화자의 심리가 아닌 외적 요인인지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료