~ようとも

~한다 하더라도 (강한 역접 조건)

N1조건문어

접속 형식

동사 의향형 + とも 명사 + だろう / であろう + ともな형용사 + だろう / であろう + ともい형용사 어간 + かろう + と도

~한다 할지라도, ~하더라도

たとえ周囲の全員に反対されようとも, 私はこの計画を実行する。

たとえしゅういのぜんいんにはんたいされようとも, わたしはこのけいかくをじっこうする。

설령 주변의 전원이 반대한다 할지라도, 나는 이 계획을 실행하겠다.

どんなに困難な道であろうとも, 最後までやり遂げる覚悟だ。

どんなにこんなんなみちであろうとも, さいごまでやりとげるかくごだ。

아무리 곤란한 길이라 할지라도, 마지막까지 해낼 각오다.

何年かかろうとも, 真実を明らかにしてみせる。

なんねんかかろうとも, しんじつをあきらかにしてみせる。

몇 년이 걸리더라도 진실을 밝혀내고야 말겠다.

~ようが, ~ようと보다도 더욱 격식 있고 비장한 느낌을 준다. 어떠한 고난이나 방해가 있어도 상관하지 않겠다는 화자의 굳은 결의나 진실을 나타낼 때 주로 사용된다.

~ようが

~ようがは '무관심/관계없음'의 뉘앙스가 강한 반면, ~ようともは '어떤 역경도 극복하겠다'는 화자의 의지적 태도에 더 무게가 실림.

友達と遊ぼうとも, 楽しい。

~ようともは 비장한 결의나 무관심을 나타내는 격식체이므로, 친구와 노는 것 같은 가벼운 일상 상황에는 어울리지 않음.

한국어의 '~하더라도'와 뜻이 같아 혼동하기 쉬우나, 일본어에서는 '의향형(의지형)'에 접속해야 한다는 점을 잊고 기본형에 붙이는 실수를 주의해야 함.

문장 조립

~とも(강조/동의)와 혼동 주의. 의향형 뒤의 ともは 양보(concession)의 의미임을 파악해야 함.

문장 내에 'たとえ', 'いかに', 'どんなに' 등의 강조 부사가 있는지 확인하고, 화자의 강한 의지가 느껴지는 문맥인지 파악.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료