~ようとも

たとえ周囲の全員に反対されようとも, 私はこの計画を実行する。

たとえ しゅういの ぜんいんに はんたいされようとも, わたしは この けいかくを じっこうする。

설령 주변의 전원이 반대한다 할지라도, 나는 이 계획을 실행하겠다.

どんなに困難な道であろうとも, 最後までやり遂げる覚悟だ。

どんなに こんなんな みちで あろうとも, さいごまで やりとげる かくごだ。

아무리 곤란한 길이라 할지라도, 마지막까지 해낼 각오다.

何年かかろうとも, 真実を明らかにしてみせる。

なんねん かかろうとも, しんじつを あきらかに してみせる。

몇 년이 걸리더라도 진실을 밝혀내고야 말겠다.