~ゆえ(に) / ~ゆえの

~때문에, ~(이)기에 (원인·이유)

N1접속문어

접속 형식

동사·い형용사 보통형 + (が)ゆえ(に) 명사 (+である) + (が)ゆえ(に) な형용사 (+である/語幹+な) + (가)ゆえ(에) -> (が)ゆえ(에) -> (が)ゆえ(に) *뒤에 명사를 수식할 경우: ~ゆえの + 명사

~때문에, ~(이)기에, ~인 까닭에

貧しさゆえに、彼は盗みを働いた。

まずしさゆえに、かれはぬすみをはたらいた。

가난했기 때문에 그는 도둑질을 했다.

彼は性格がおかしいゆえに友達ができなかった。

かれはせいかくがおかしいゆえにともだちができなかった。

그는 성격이 이상했기에 친구가 생기지 않았다.

悪天候ゆえに旅行は延期された。

あくてんこうゆえにりょこうはえんきされた。

악천후로 인해 여행은 연기되었다.

상당히 딱딱한 문어체 표현으로, 격식 있는 문장이나 연설 등에서 쓰인다. 단순히 인과관계를 나타내는 것을 넘어, 그 원인이 가진 본질적인 성질이나 피할 수 없는 숙명적인 이유를 강조할 때 주로 사용한다.

~ため(に)

객관적인 인과관계를 나타내는 표준적인 표현인 반면, ~ゆえ(に)는 훨씬 고풍스럽고 격식을 차린 문어체이다.

~ばかりに

나쁜 결과에 대한 '원망'이나 '후회'의 뉘앙스가 강하지만, ~ゆえ(에)는 운명적이나 필연적인 이유 자체를 제시하는 느낌이 강하다.

お腹が空いたゆえに、コンビニへ行った。

일상적이고 가벼운 개인적인 행동의 원인에는 사용하지 않는다. が 경우 ~のでな ~からが 적절하다.

명사 접속 시 であるを 생략하고 바로 ゆえ(に)를 붙이는 경우가 많으나, 문어체적 성격상 であるを 동반하는 경우가 많으므로 주의해야 함.

문법 형식 판단

~ながら(역접/동시진행), ~どころか(정도는커녕), ~なくして(~없이)

문장의 톤이 격식 있는 문어체인지 확인하고, '어떠한 근거에 의한 필연적 결과'가 이어지는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료