～ずには 済まない / ～ないでは済まない

友人のパソコンを壊してしまったのだから、弁償せずには済まない。

ゆうじんの ぱそこんを こわしてしまったのだから、べんしょうせずには すまない。

친구의 컴퓨터를 망가뜨려 버렸으니, 변상하지 않고는 안 된다(변상해야만 한다).

これだけの迷惑をかけた以上, 謝罪しないでは済まないだろう。

これだけの めいわくを かけたいじょう、しゃざいしないでは すまないだろう。

이만큼의 폐를 끼친 이상, 사죄하지 않고는 끝나지 않을 것이다(사죄해야만 할 것이다).

大切な会議を無断で欠席したのだから, 理由を説明せずには済まない。

たいせつな かいぎを むだんで けっせきしたのだから、りゆうを せつめいせずには すまない。

중요한 회의를 무단으로 결석했으니, 이유를 설명하지 않고는 안 된다.