どうにも～ない

도저히 ~할 수 없다 (아무리 해도 안 됨)

N1강조구어+문어

접속 형식

どうにも + 동사 ない형 どうにも + 명사 + がない

도저히 ~할 수 없다, 아무리 해도 ~안 된다

こんな蒸し暑い天気は、どうにも我慢できない。

こんなむしあついてんきは、どうにもがまんできない。

이런 찌는 듯한 날씨는 도저히 참을 수 없다.

私はこの場所ではどうにも勉強に集中できない。

わたしはこのばしょではどうにもべんきょうにしゅうちゅうできない。

나는 이 장소에서는 아무리 해도 공부에 집중할 수 없다.

彼女が亡くなったことをどうにも信じられない。

かのじょがなくなったことをどうにもしんじられない。

그녀가 죽었다는 사실을 도저히 믿을 수 없다.

어떤 수단을 써도, 혹은 아무리 노력해도 상황이 바뀌지 않거나 결과를 얻을 수 없을 때 사용하는 강한 부정의 표현이다. 화자의 답답함, 곤혹스러움, 혹은 체념의 정서가 내포되어 있다.

どうしても～ない

どうしてもは '꼭 하고 싶지만 안 된다'는 주관적 의지나 노력의 부족에 초점이 있고, どう에도는 '어떤 방법을 동원해도 결과가 나오지 않는 상태'에 더 초점이 있음.

どうにも宿題をしなければならない。

どうにもは 반드시 부정형(~ない)과 호응하는 부사어이므로, 긍정형인 의무 표현과는 함께 쓸 수 없음.

한국어의 '어떻게든'과 혼동하여 '어떻게든 하고 싶다'는 의미로 どうにもしたい와 같이 긍정문에 사용하는 실수가 잦음. 반드시 뒤에 부정문이 와야 함.

문법 형식 판단

どうやら(아마도), どうせ(어차피), どうか(부디) 등 'どう'로 시작하는 부사어들과의 의미 구분을 묻는 문제가 출제됨.

문장 끝이 반드시 부정형(~ない, ~できない, ~がない)으로 끝나는지 확인하고, '방법이 없다'는 맥락인지 파악한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료