~であろうと~であろうと

親であろうと教師であろうと、悪いことは悪いと言うべきだ。

おやであろうと きょうしであろうと、わるいことは わるいと いうべきだ。

부모든 교사든, 나쁜 것은 나쁘다고 말해야 한다.

国内であろうと国外であろうと、法を犯せば罰せられる。

こくないであろうと こくがいであろうと、ほうを おかせば ばっせられる。

국내든 국외든, 법을 어기면 처벌받는다.

仕事であろうと趣味であろうと、やるからには全力で取り組みたい。

しごとであろうと しゅみであろうと、やるからには ぜんりょくで とりくみたい。

일이든 취미든, 하는 이상에는 전력으로 임하고 싶다.