いかんだ / いかんでは / いかんによっては

~여하에 달려 있다 / ~여하에 따라서는 (앞의 상황에 따라 뒤의 결과가 결정됨)

N1기타문어

접속 형식

명사 + (の) + いかんだ / いかんで(は) / いかんによっては

~여하에 달려 있다, ~에 따라 다르다

検査の結果いかんでは、入院もあり得ます。

けんさのけっかいかんでは、にゅういんもありえます。

검사 결과 여하에 따라서는 입원할 수도 있습니다.

来月の業績いかんによっては、閉店することも考えている。

らいげつのぎょうせきいかんによっては、へいてんすることもかんがえている。

다음 달 실적 여하에 따라서는 폐점하는 것도 고려하고 있다.

父は体調いかんでは会社を辞めるかもしれない。

ちちはたいちょういかんではかいしゃをやめるかもしれない。

아버지는 몸 상태 여하에 따라서는 회사를 그만두실지도 모른다.

어떤 사태의 결과가 앞선 사항의 내용이나 정도에 의해 결정됨을 나타낸다. 주로 공식적인 발표, 비즈니스, 뉴스 등 매우 격식 있는 상황에서 쓰이며 '어떻게 되느냐'라는 비중 있는 선택이나 변화를 다룰 때 사용한다.

～次第だ / ～次第では

의미는 거의 같으나, いかんが 훨씬 더 문어적이고 딱딱한 표현이다. '次第'는 일상적인 맥락에서도 폭넓게 사용된다.

明日の天気いかんで、コンビニに行こう。

편의점에 가는 것과 같은 일상적이고 가벼운 행동에는 너무 격식 있는 'いかん'을 쓰지 않는다. '天気次第で'나 '天気だったら'가 자연스럽다.

비슷한 형태인 'いかんせん(안타깝게도/어찌할 도리가 없이)'과 혼동하여 잘못 해석하는 경우가 있으므로 주의해야 함.

문법 형식 판단

～いかんにかかわらず / ～いかんを問わず (~여하에 상관없이)와 반대되는 개념으로 출제됨. 뒤에 '결정된다'는 내용이 오는지 '상관없다'는 내용이 오는지 파악이 핵심.

뒤 문장에 '달라진다', '결정된다', '가능성이 있다'와 같은 변화나 대응의 내용이 오면 'いかんでは'가 정답.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료