~きらいがある（嫌いがある）

彼は物事を少し言いすぎる嫌いがある。

かれは ものごとを すこし いいすぎる きらいが ある。

그는 사물을 조금 과장해서 말하는 경향이 있다.

彼女は面接の時に緊張しすぎる嫌いがある。

かのじょは めんせつの ときに きんちょうしすぎる きらいが ある。

그녀는 면접 때 너무 긴장하는 경향이 있다.

この頃の若者は協調性に欠ける嫌いがある。

このごろの わかものは きょうちょうせいに かける きらいが ある。

요즘 젊은이들은 협조성이 부족한 경향이 있다.