~くらいなら / ~ぐらいなら

あんな嫌な人と一緒に働かなくちゃいけないくらいなら、私は会社を辞める。

あんな いやな ひと と いっしょ に はたらかなくちゃ いけない くらい なら、わたし は かいしゃ を やめる。

저런 싫은 사람과 함께 일해야만 할 정도라면, 나는 회사를 그만두겠다.

家で休むくらいならむしろ外出したい。

いえ で やすむ くらい なら むしろ がいしゅつ したい。

집에서 쉴 바에는 차라리 외출하고 싶다.