ものを
~했다면 좋았을 텐데(유감, 불만, 비난)
N1문어
접속 형식
동사/형용사 보통형 + ものを *な형용사: ~な + ものを *주로 '~하면 좋았을 것을'의 의미로 쓰일 때 [~바(ば)/たら + ~ものを] 형태로 자주 쓰임
한국어로는
~했을 것을, ~했을 텐데, ~하련만
예문
お金が無いなら、言ってくれたらよかったものを。
おかねが ないなら、いってくれたら よかったものを。
돈이 없다면 말해 줬으면 좋았을 것을.
ちょっと知らせてくれたらいいものを。
ちょっと しらせてくれたら いいものを。
좀 알려줬으면 좋았으련만.
黙っていればいいものを、つい余計なことを言ってしまった。
だまっていれば いいものを、つい よけいなことを いってしまった。
가만히 있으면 좋았을 것을, 그만 쓸데없는 말을 해 버렸다.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits