~んがため(に)

~하기 위해서 (강한 의지나 중대한 목적)

N1기타문어

접속 형식

동사 ない형(ない 제거) + んがため(に) 예외: する → せん 명사 수식 시: ~んがための + 명사

~하기 위해, ~하고자

一人の青年がおぼれている子供を救わんがために、川に飛び込んだ。

ひとりのせいねんがおぼれているこどもをすくわんがために、かわにとびこんだ。

한 청년이 물에 빠져 있는 아이를 구하기 위해 강에 뛰어들었다.

来年、自分のレストランを開店せんがために、今一生懸命にお金をためている。

らいねん、じぶんのれすとらんをかいてんせんがために、いまいっしょうけんめいにおかねをためている。

내년 자신의 레스토랑을 개점하기 위해 지금 열심히 돈을 모으고 있다.

단순한 일상의 목적이 아닌, 생명, 명예, 꿈 등 중대한 목표를 이루려는 비장한 각오나 강한 의지를 나타낼 때 사용한다. 고어적 성격이 강한 표현으로, 현대어에서는 격식 있는 문장, 뉴스, 연설 등에서 주로 쓰인다.

~ために

가장 일반적인 목적 표현으로 일상 대화에서도 널리 쓰인다. 반면 '~んがため'는 훨씬 더 무거운 목적과 비장한 결의를 강조하며 딱딱한 느낌을 준다.

喉が渇いたので、水を飲まんがためにコンビニへ行った。

물을 마시는 것과 같은 가벼운 일상 행위에는 비장한 느낌의 '~んがため'가 어울리지 않음. が 경우 '~ために'가 자연스러움.

するの 변환 시 'しんがため'로 쓰기 쉬우나, 반드시 고어적 활용인 'せんがため'로 써야 함에 주의해야 한다.

문법 형식 판단

~んばかり (마치 ~할 듯한 기세). 'んがため'는 화자의 '목적'을 나타내지만, 'んばかり'는 눈앞에 보이는 '상태나 기세'를 묘사한다.

문장의 뒷부분에 해당 목적을 달성하기 위한 '구체적인 수단이나 노력'이 뒤따른다면 '~んがため'가 정답일 확률이 높다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료