~に即して

~에 입각하여, ~에 따라 (규정, 사실, 현상 등을 기준으로 삼음)

N1기타문어

접속 형식

명사 + に即して / に即した / に即し

~에 입각하여, ~에 따라

学校の規則に即して、学生の髪の毛は黒色にしなければならない。

がっこうのきそくにそくして、がくせいのかみのけはこくしょくにしなければならない。

학교 규칙에 입각하여, 학생의 머리카락은 검은색으로 해야 한다.

会社の現状に即して物事を考えよう。

かいしゃのげんじょうにそくしてものごとをかんがえよう。

회사의 현 상황에 입각하여 사물을 생각하자.

銀行も、時代に即した新しいサービスを提供しなければならない。

ぎんこうも、じだいにそくしたあたらしいさーびすをていきょうしなければならない。

은행도 시대에 부응하는(따르는) 새로운 서비스를 제공해야 한다.

현실적인 사실, 규정, 경험 등을 이탈하지 않고 그대로 따르거나 기준으로 삼을 때 사용한다. 주로 공적인 문장이나 비즈니스 상황에서 쓰이며, 주관적인 판단이 아닌 객관적인 상황이나 틀에 맞춘다는 어감이 강하다.

~に基づいて

~に基づいては 어떤 사실을 '근거(기초)'로 삼아 무언가를 할 때 쓰이며, ~に 즉해서는 '기준(틀)'에서 벗어나지 않게 따름을 강조한다.

~に従って

~に従っては 지시나 규칙을 단순히 따르는 행위에 초점이 있고, 구어에서도 널리 쓰이지만 ~に即しては 문어적이며 '상황에 적합하게'라는 뉘앙스가 있다.

한자 표기 시 '則(법칙 칙)'을 쓰는 ~に則して와 혼동하기 쉽다. 규정이나 법률일 때는 둘 だ 가능하지만, 현상이나 사실일 때는 '即'만 사용한다.

문법 형식 판단

~に反して(~와 반대로), ~に際して(~할 때에)

앞에 오는 명사가 '규정, 사실, 현실, 데이터' 등 객관적인 기준인지 확인한다. '현실과 동떨어지지 않게'라는 문맥에서 정답이 된다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료