~を控えて / ~に控えて

私の帰国を控えて、友人たちが送別会を開いてくれた。

わたしの きこくを ひかえて、ゆうじんたちが そうべつかいを ひらいてくれた。

나의 귀국을 앞두고 친구들이 송별회를 열어 주었다.

新店舗の開店を控え、店内は準備で慌ただしい。

しんてんぽの かいてんを ひかえ、てんないは じゅんびで あわただしい。

새 점포의 개점을 앞두고 매장 안은 준비로 분주하다.

私の次女は来年の春に高校受験を控えています。

わたしの じじょは らいねんの はるに こうこうじゅけんを ひかえています。

우리 둘째 딸은 내년 봄에 고교 수험을 앞두고 있습니다.