~たら~たで / ~なら~で
~하면 ~하는 대로 (상황이 바뀌어도 그에 따른 고충이 있거나, 나름의 대처법이 있음)
N1구어+문어
접속 형식
동사 た형 + ら + 동사 た형 + で 명사 + なら + 명사 + で な형용사 + なら + な형용사 + で い형용사 + かったら + い형용사 + かった + で
한국어로는
~하면 ~하는 대로, ~라면 ~라는 대로
예문
大学に入ったら入ったで、お金がかかって大変だ。
だいがくに はいったら はいったで、おかねが かかって たいへんだ。
대학에 들어가니 들어간 대로 돈이 들어서 힘들다.
家は狭かったら狭かったで、掃除が楽でいいですよ。
いえは せまかったら せまかったで、そうじが らくで いいですよ。
집은 좁으면 좁은 대로 청소가 편해서 좋아요.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits