~たら~たで / ~なら~で

~하면 ~하는 대로 (상황이 바뀌어도 그에 따른 고충이 있거나, 나름의 대처법이 있음)

N1조건구어+문어

접속 형식

동사 た형 + ら + 동사 た형 + で 명사 + なら + 명사 + でな형용사 + なら + な형용사 + でい형용사 + かったら + い형용사 + かった + で

~하면 ~하는 대로, ~라면 ~라는 대로

大学に入ったら入ったで、お金がかかって大変だ。

だいがくにはいったらはいったで、おかねがかかってたいへんだ。

대학에 들어가니 들어간 대로 돈이 들어서 힘들다.

家は狭かったら狭かったで、掃除が楽でいいですよ。

いえはせまかったらせまかったで、そうじがらくでいいですよ。

집은 좁으면 좁은 대로 청소가 편해서 좋아요.

두 가지 상반된 상황에서 사용된다. 1) 바라던 일이 이루어져도 그에 따른 새로운 고민이나 문제가 생길 때, 2) 좋지 않은 상황이 되어도 그 상황에 맞춰 어떻게든 대처할 수 있다는 낙관적/체념적 태도를 보일 때 사용한다. 앞뒤에 같은 단어를 반복하는 것이 특징이다.

~なりに / ~なりにの

~なりには 그 수준이나 능력에 '걸맞은/상응하는' 상태에 집중하지만, ~たら~たでは 상황 변화로 인해 발생하는 '별개의 문제'나 '그 상황에서의 대처'에 초점을 맞춘다.

日本に行ったら行ったで、とても楽しかった。

단순히 과거에 일어난 즐거운 사실을 나열할 때는 사용하지 않는다. 상황 변화에 따른 '뜻밖의 고충'이나 '나름의 대처'가 문맥에 포함되어야 한다.

한국어의 '~하면 ~하는 대로'와 의미가 유사하여 큰 실수는 없으나, い형용사의 과거형(かったら~かったで) 접속에서 'かった'를 빼먹는 실수가 잦으므로 주의해야 한다.

문장 조립

~なりに(나름대로), ~といっても(~라고 해도). 문장 조립 문제에서 같은 동사/형용사가 두 번 반복되는 선택지가 보인다면 が 패턴을 가장 먼저 의심해야 한다.

앞뒤에 동일 단어가 반복되는지 확인하고, 뒷부분에 '예상 밖의 문제'나 '나름의 해결책'이 오는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료