いずれにしても / いずれにしろ / いずれにせよ
어찌 됐든, 어느 쪽이든 (어떤 상황이든 결과는 동일함)
N1구어+문어
접속 형식
문장 또는 구절 + いずれにしても / いずれにしろ / いずれにせよ (앞선 내용이나 여러 가능성을 하나로 정리할 때 사용)
한국어로는
어쨌든, 어느 쪽이든, 하여튼
예문
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
いずれにしても スケジュールは へんこうできない。
어찌 됐든 스케줄은 변경할 수 없다.
リスクは低いが、いずれにしても気を付けるに越したことはない。
リスクは ひくいが、いずれにしても きをつけるに こしたことはない。
리스크는 낮지만, 어찌 됐든 조심해서 나쁠 건 없다.
いずれにせよ、支店長とよく話し合って進めてください。
いずれにせよ、してんちょうと よく はなしあって すすめてください。
어찌 됐든 지점장과 잘 상의해서 진행해 주세요.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits