〜じみる / 〜じみている
~한 구석이 있다, ~하게 느껴지다 (부정적인 성질이 배어 있다)
N1구어+문어
접속 형식
명사 + じみる (동사형) 명사 + じみている (상태형)
한국어로는
~한 기미가 있다, ~조이다(설교조 등)
예문
先輩は誰かにアドバイスするとき、いつも説教じみている。
せんぱいは だれかに アドバイスする とき、いつも せっきょうじみている。
선배는 누군가에게 조언할 때 항상 설교조다(설교하는 기색이 역력하다).
押入れの奥から、カビじみた嫌な臭いが漂ってきた。
おしいれの おくから、かびじみた いやな においが ただよってきた。
벽장 안쪽에서 곰팡내가 배어 있는 불쾌한 냄새가 풍겨 왔다.
彼の発言は、どこか狂気じみている。
かれの はつげんは、どこか きょうきじみている。
그의 발언은 어딘가 광기 어린 구석이 있다.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits