~こそあれ / ~こそあるが

~하기는 하지만, ~일지언정 (앞의 내용을 인정하면서도 뒤의 긍정적/실제 상황을 강조)

N1접속문어

접속 형식

명사 + こそあれな형용사 어간 + でこそあれ 동사 연용형(ます형) + こそあれ

~이기는 하지만, ~일지언정, ~일지라도

ここは、不便でこそあれ、緑が多くていいところです。

ここは、ふべんでこそあれ、みどりがおおくていいところです。

이곳은 불편하기는 하지만, 녹음이 우거져 좋은 곳입니다.

少し貧乏でこそあれ、家族と過ごせる時間が多いので幸せだ。

すこしびんぼうでこそあれ、かぞくとすごせるじかんがおおいのでしあわせだ。

조금 가난할지언정, 가족과 보낼 수 있는 시간이 많아서 행복하다.

あの子は本当に威張りこそあれ、成績がよくて、いろいろな賞ももらった。

あのこはほんとうにいばりこそあれ、せいせきがよくて、いろいろなしょうももらった。

그 아이는 정말 뽐내기는 하지만, 성적이 좋아서 여러 상도 받았다.

앞에 언급한 부정적인 측면이나 부족한 점을 확실히 인정하면서, '그렇지만 그것보다 더 중요한 가치가 뒤에 있다'는 것을 강조할 때 사용한다. 주로 뒤 문장에는 긍정적인 평가나 실제적인 이점이 온다. 딱딱한 문어체 표현이다.

~こそすれ

단지 ~할 뿐이지 절대로 그 반대(~하지 않는다)는 아니라는 강한 대조를 나타냄. こそあれは '비록 A이지만 B다'라는 양보의 의미가 강함.

~ながら(も)

단순한 역접(~임에도 불구하고)을 나타내지만, こそあれは 앞의 사실을 강하게 긍정하며 강조하는 뉘앙스가 포함됨.

彼は親切でこそあれ、性格が悪い。

こそあれは 주로 앞의 마이너스 요소를 인정하며 뒤의 플러스 요소를 강조할 때 사용한다. 긍정적인 것을 먼저 말하고 부정적인 결론을 내릴 때는 어색하다.

명사나 な형용사 뒤에 접미사처럼 바로 붙이는 것이 아니라, 'でこそあれ'처럼 'で'가 들어가는 형태를 주의해야 함.

문법 형식 판단

~こそすれ와 혼동하기 쉽다. 뒤 문장에 부정형(~ない)이 오면 '절대로 ~하지 않는다'는 의미의 こそすれが 정답일 확률이 높고, 긍정적인 서술이 오면 こそあれが 정답일 확률이 높다.

문장 구조가 'A(마이너스 인정) + こそあれ + B(플러스 강조)'인지 확인하는 것이 핵심.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료