あるまじき
(~로서) 있어서는 안 될, 있을 수 없는
N1기타문어
접속 형식
명사 + として + あるまじき + 명사
한국어로는
~로서 있을 수 없는
예문
彼のやったことは、人としてあるまじき残酷な行為だ。
かれの やったことは、ひととして あるまじき ざんこくな こういだ。
그가 저지른 일은 사람으로서 해서는 안 될 잔혹한 행위다.
公務員としてあるまじき不正を働いた。
こうむいんとして あるまじき ふせいを はたらいた。
공무원으로서 있을 수 없는 부정을 저질렀다.
뉘앙스
특정한 지위, 신분, 직업을 가진 사람이 그 본분에 완전히 어긋나는 행동을 했을 때 강하게 비판하며 사용하는 관용적인 표현이다. '어찌 그런 신분으로 그럴 수 있는가'라는 탄식과 비난이 섞여 있다.
비슷한 문법과 차이
~にあるまじき
의미는 동일하나 '~にあるまじき'가 더욱 격식 있고 고어적인 느낌을 준다.
이런 예문은 부자연스러워요
彼は学生にあるまじきだ。
あるまじき 뒤에는 반드시 비판의 대상이 되는 명사(行為, 態度 등)가 연결되어야 한다.
한국인이 자주 하는 실수
'~として'를 빼먹고 명사에 바로 연결하려는 경우가 많으나, 주로 'AとしてあるまじきB'의 형태로 쓰이는 것이 가장 자연스럽다.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
시험에서는 'として / ある / まじき / 명사' 순서를 배열하는 문장 조립 문제가 자주 출제된다.
판별 포인트
앞에 신분이나 입장을 나타내는 명사가 있고, 뒤에 그에 반하는 부정적인 행위 명사가 있는지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N3~として
- N5ある(存在)
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits