~でも... ~でも...
~이기도 하고 ~이기도 하다 (상반되거나 다양한 두 가지 측면의 공존)
접속 형식
명사 + でもあり + 명사 + でもある な형용사 어간 + でもあり + な형용사 어간 + でもある い형용사 어간 + くもあり + い형용사 어간 + くもある
한국어로는
~이기도 하고 ~이기도 하다
예문
高校を卒業することは、喜ばしくもあり、悲しくもある。
こうこうを そつぎょうする ことは、よろこばしくもあり、かなしくもある。
고등학교를 졸업하는 것은 기쁘기도 하고, 슬프기도 하다.
뉘앙스
어떤 대상이 두 가지 성질을 동시에 가지고 있음을 나타냅니다. 단순히 나열하는 것이 아니라, 'A라는 측면이 있는가 하면 B라는 측면도 있다'는 양면성이나 복합적인 상태를 강조할 때 주로 사용됩니다.
비슷한 문법과 차이
~だし~だし
일상 대화에서 가볍게 이유나 특징을 나열할 때 쓰입니다. '~에서도...'는 더 격식 있는 표현이며 문예적인 느낌을 줍니다.
~たり~たり
동작이 번갈아 일어나거나 상태가 교차할 때 사용합니다. 본 문법은 상태의 공존에 중점을 둡니다.
이런 예문은 부자연스러워요
この映画は 面白いでもあり、長いでもある。
い형용사에 접속할 때는 '~いでもあり'가 아니라 '~くもあり' 형태로 써야 합니다. (面白くもありが 정답)
한국인이 자주 하는 실수
형용사 접속 시 한국어의 '~이기도 하고'를 직역하여 '~いでもあり'로 쓰는 실수가 잦습니다. 반드시 '~くもあり'로 변환해야 함에 주의하세요.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~たり~たり(동작의 반복), ~半面(반대되는 측면 강조)
판별 포인트
주어의 속성이 양면적인지 확인하고, 특히 い형용사의 'く' 활용이 올바르게 되어 있는지 확인하는 것이 핵심입니다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4中止形
- N5形容詞の接続
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits