～極まりない
이보다 더 ~할 수 없다, 더할 나위 없이 ~하다(강조)
N1강조문어
접속 형식
な형용사 어간 + (なこと) + 極まりない い형용사 사전형 + こと + 極まりない
한국어로는
~하기 짝이 없다, 한량없다
예문
その景色は美しいこと極まりないものだった。
その けしきは うつくしいこと きわまりない ものだった。
그 풍경은 더할 나위 없이 아름다운 것이었다.
この不況に新築の家を建てるのは、無謀なこと極まりない。
この ふきょうに しんちくの いえを たてるのは、むぼうなこと きわまりない。
이 불황에 새 집을 짓는 것은 무모하기 짝이 없다.
뉘앙스
뒤에 'ない'가 붙어 있어 부정의 의미로 오해하기 쉬우나, '그 끝이 없다' 즉 '극한의 상태'임을 나타내는 강력한 긍정 강조형이다. '極まる'보다 강조의 의미가 더 강하게 느껴질 때가 많으며, 문어체 서술이나 격식 있는 비판에서 사용된다.
비슷한 문법과 차이
～の極み
명사에 접속하며(贅沢の極み), '최고조/극치'라는 의미로 명사적 성격이 강함. 極まりないは 서술어로 기능함.
이런 예문은 부자연스러워요
このお菓子は甘い極まりない。
い형용사 뒤에는 반드시 'こと'가 와야 함. 甘いこと極まりないが 올바른 형태.
한국인이 자주 하는 실수
접속 규칙에서 い형용사 뒤에 'こと'를 빼먹는 실수가 잦음. 반드시 '~いこと極まりない' 형태로 써야 함.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
～極まりないを 부정형(~하지 않다)으로 해석하여 문맥을 잘못 파악하지 않도록 주의.
판별 포인트
い형용사 뒤에 こと가 있는지, な형용사 뒤에 なこと 혹은 어간만 있는지 확인하는 것이 핵심.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5い形容詞 / な形容詞
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits