~ばかりだ

~하기만 하다 (특정한 방향으로 계속 변화함)

N2변화구어+문어

접속 형식

동사 사전형 + ばかりだ

~하기만 하다, 계속 ~할 뿐이다

あの二人の関係は悪くなるばかりだ。

あのふたりのかんけいはわるくなるばかりだ。

그 두 사람의 관계는 나빠지기만 한다.

物価は上がるばかりで, 生活はちっとも楽にならない。

ぶっかはあがるばかりで, せいかつはちっともらくにならない。

물가는 오르기만 하고, 생활은 조금도 나아지지 않는다.

手術が終わっても, この傷が深くなるばかりだ。

しゅじゅつがおわっても, このきずがふかくなるばかりだ。

수술이 끝났는데도, 이 상처가 깊어지기만 한다.

어떤 상태나 현상이 일직선상으로 계속해서 진행되는 것을 나타낸다. 주로 '나쁜 방향'으로 상황이 악화될 때 사용하며, 화자의 안타까움이나 우려, 체념의 감정이 포함되는 경우가 많다.

~一方だ

一方だは 단순히 '한쪽 방향으로 변화가 진행됨'을 나타내는 객관적인 표현으로 긍정적/부정적 변화 모두에 쓰인다. 반면 ばかりだは 주로 부정적인 상황에 쓰이며 화자의 주관적인 느낌이 더 강하다.

練習のおかげで, 日本語が上手になるばかりだ。

일본어가 능숙해지는 것은 긍정적인 변화이므로, が 경우에는 ばかりだより一方だを 사용하거나 단순 진행형을 쓰는 것이 자연스럽다.

단순히 '동작을 반복한다'는 의미의 한국어 '~하기만 하다'와 혼동하기 쉬우나, 일본어의 が 패턴은 '상태의 변화가 한 방향으로 진행됨'을 의미하므로 정적인 상태에는 쓰지 않는다.

문법 형식 판단

~ばかりだ(이미 일어난 일/준비 완료)의 다른 용법과 혼동 주의. が 패턴은 반드시 '변화 동사'와 함께 쓰여 진행의 의미를 갖는다.

앞에 오는 동사가 '悪くなる', '下がる', '増える' 등 변화를 나타내는 동사인지 확인하고, 문맥이 부정적인 흐름인지 파악한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료