～ばかりか

~뿐만 아니라 (게다가 더)

N2강조구어+문어

접속 형식

동사 보통형 + ばかりか 이형용사 보통형 + ばかりか 나형용사 + な / である + ばかりか 명사 + (である) + ばかりか

한국어로는

~뿐만 아니라, ~은/는 물론이고

예문

このマンションは狭いばかりか、暗いです。

このまんしょんはせまいばかりか、くらいです。

이 맨션은 좁을 뿐만 아니라 어둡습니다.

私は、漢字ばかりか、ひらがなもカタカナも書けません。

わたしは、かんじばかりか、ひらがなもかたかなもかけません。

나는 한자는 물론이고, 히라가나와 가타카나도 쓸 줄 모릅니다.

このレストランは、味が悪いばかりか、店員の態度も悪い。

このれすとらんは、あじがわるいばかりか、てんいんのたいどもわるい。

이 레스토랑은 맛이 없을 뿐만 아니라 점원의 태도도 나쁘다.

뉘앙스

단순한 정보의 나열을 넘어, '그것만으로도 충분히 정도가 심하거나 놀라운데, 거기에 더해서 더한 상황이 겹침'을 강조할 때 사용한다. 뒤에는 주로 '도(も)', '조차(さえ)', '까지(まで)' 등이 수반되는 경우가 많으며, 긍정적인 내용과 부정적인 내용 모두에 쓰일 수 있으나 앞뒤의 성격(플러스/마이너스)이 일치해야 한다.

비슷한 문법과 차이

～뿐만 아니라 (～뿐만 아니라)

뿐만 아니라는 단순히 A에 B를 더하는 느낌인 반면, ばかりかは 'A만으로도 의외인데 B까지'라는 강조와 놀라움의 뉘앙스가 더 강함.

～のみならず

의미는 거의 같으나, ～のみならずは 격식을 차린 딱딱한 문어체(뉴스, 논문 등)에서 주로 사용됨.

이런 예문은 부자연스러워요

彼は毎日走っているばかりか、健康になった。

ばかりかは 동일한 성격의 상태나 성질을 덧붙일 때 쓰며, '원인(달리기)과 결과(건강해짐)'의 인과관계에는 사용하지 않음. が 경우 ～おかげで 등을 쓰는 것이 자연스러움.

한국인이 자주 하는 실수

나형용사 뒤에 바로 연결하는 실수가 잦음. 반드시 'な'나 'である'를 넣어야 함. (예: ✗きれいばかりか → 〇きれいなばかりか)

시험 대비

출제 영역

문법 형식 판단

시험 함정

～ばかり에(원인: ~하는 바람에), ～ばかりだ(경향: ~하기만 하다)와 형태가 유사하므로 문맥 파악이 중요.

판별 포인트

뒤 문장에 'も(도)', 'さえ(조차)', 'まで(까지)'가 있는지 확인하고, 앞뒤 문장이 모두 긍정적이거나 모두 부정적인지 체크한다.

먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)

N3～だけでなく

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료

시작 →