ちなみに

덧붙여 말하자면, 참고로 (앞서 말한 화제에 대해 보충 정보를 더함)

N2접속구어+문어

접속 형식

[문장]. ちなみに, [문장]. (문장 머리에 접속사로 사용)

참고로, 덧붙이자면, 아울러

ちなみに、私のことを覚えていますか？

ちなみに、わたしのことをおぼえていますか？

덧붙여서, 저를 기억하고 계신가요?

ちなみに、私は刺身と寿司は好きではない。

ちなみに, わたしはさしみとすしはすきではない。

참고로, 나는 생선회와 초밥은 좋아하지 않아.

이미 언급한 화제에 대해 유익하거나 관련이 있는 추가 정보를 가볍게 덧붙일 때 사용한다. 화제를 완전히 전환하는 것이 아니라, 기존 화제의 연장선상에서 보충 설명을 하는 느낌이 강하다.

ところで

'ところで'는 화제를 완전히 바꿀 때(그런데, 그건 그렇고) 사용하지만, 'ちなみに'는 현재 화제에 대한 보충 정보를 줄 때 사용한다.

なお

'なお'는 공지사항 등에서 더 중요한 추가 사항을 덧붙일 때 쓰는 격식 있는 문어체 표현이다.

今日はいい天気ですね。ちなみに、明日のテストは何時ですか？

날씨와 시험은 관련성이 없으므로 'ちなみに'를 쓸 수 없다. 화제를 완전히 바꿀 때는 'ところで'가 자연스럽다.

한국어의 '그런데'가 화제 전환과 보충 기능을 모두 수행하기 때문에, 일본어에서도 화제를 바꿀 때 습관적으로 'ちなみに'를 쓰는 경우가 있으나 주의해야 함.

문맥 문법

ところで(화제 전환)와의 구별. 빈칸 뒤의 내용이 앞 내용의 '추가 정보'인지 '새 정보'인지 파악해야 함.

앞 문장의 핵심 단어나 주제가 뒤 문장에도 이어지면서 정보만 추가된다면 'ちなみに'가 정답.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료