〜だけに
~인 만큼 / ~이기 때문에 더더욱 (원인에 상응하는 결과)
접속 형식
동사 보통형 + だけに 명사 + だけに い형용사 보통형 + だけに な형용사 + な + だけに
한국어로는
~인 만큼, ~라 그런지 역시
예문
駅が近いだけに家賃も高い。
えきが ちかいだけに やちんも たかい。
역이 가까운 만큼 집세도 비싸다.
このホテルは５つ星ホテルなだけに、サービスが充実している。
この ほてるは いつつぼし ほてるなだけに、さーびすが じゅうじつしている。
이 호텔은 5성급 호텔인 만큼 서비스가 충실하다.
彼女は日本語を20年教えているだけに、教え方がとても上手だ。
かのじょは にほんごを にじゅうねん おしえているだけに、おしえかたが とても じょうずだ。
그녀는 일본어를 20년 가르치고 있는 만큼 가르치는 방식이 매우 능숙하다.
뉘앙스
어떤 상태나 원인에 걸맞은 당연한 결과가 뒤따를 때 사용한다. '그 이유가 있으므로 보통 때보다 더욱'이라는 강조의 느낌과 '과연 그럴만하다'는 납득의 뉘앙스가 포함된다. 주로 기대에 부응하는 긍정적인 상황에 쓰이지만, 기대가 컸던 만큼 실망도 크다는 식의 부정적인 인과관계에도 사용된다.
비슷한 문법과 차이
~だけあって
주로 실력이나 가치를 인정하는 긍정적인 찬사에만 사용됨. 반면 ~だけには '기대가 컸던 만큼 실망했다'와 같은 부정적 문맥에도 사용 가능함.
~ばかりに
오로지 '그것 때문에 나쁜 결과가 생겼다'는 후회나 원망의 감정에만 사용됨.
이런 예문은 부자연스러워요
彼は性格がいいだけに、みんなに嫌われている。
성격이 좋다는 긍정적 원인과 미움을 받는다는 부정적 결과는 비례/상응 관계가 아니므로 だけにを 쓸 수 없음. が 경우 '성격이 좋은데도'라는 의미의 ~のに 등을 써야 함.
한국인이 자주 하는 실수
な형용사와 명사 접속 시 'な'를 빠뜨리거나 'だ'를 그대로 두는 오류가 많음. 명사는 '名詞 + だけに', な형용사는 'な + だけに'임을 명심할 것.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~ばかりに(부정적 결과만), ~あまり(지나쳐서 생긴 결과), ~あげく(안 좋은 결과의 끝)
판별 포인트
앞뒤 문장이 상식적으로 'A니까 당연히 B다' 혹은 'A인 만큼 더 B하다'라는 비례 관계가 성립하는지 확인하는 것이 정답의 포인트.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4~だけ
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits