〜つつ
~하면서 (동시 진행)
N2접속문어
접속 형식
동사 ます형(ます 제거) + つつ
한국어로는
~하면서
예문
彼は時々車を運転しつつ、電話をする。
かれは ときどき くるまを うんてんしつつ、でんわを する。
그는 때때로 차를 운전하면서 전화를 한다.
将来のプランを考えつつ、今の仕事に励んでいる。
しょうらいの ぷらんを かんがえつつ、いまの しごとに はげんでいる。
장래의 계획을 생각하면서 지금의 일에 힘쓰고 있다.
ボランティア活動を通して、多くのことを学びつつある。
ぼらんてぃあかつどうを とおして、おおくの ことを まなびつつある。
봉사 활동을 통해서 많은 것을 배워가고 있다.
뉘앙스
두 가지 동작이 동시에 이루어짐을 나타내며, '~으면서'의 문어체 표현이다. 주로 격식을 차린 문장이나 소설 등에서 쓰이며, 일상 회화에서는 '~ながら'를 더 많이 사용한다. 지속성이 있는 동작에 주로 쓰인다.
비슷한 문법과 차이
〜ながら
つつは 문어체이며 동작의 지속성을 강조하는 경향이 있다. 일상적인 대화에서는 ながらが 훨씬 자연스럽다.
이런 예문은 부자연스러워요
テレビを見つつ、ご飯を食べる。
일상적인 가벼운 동작의 동시 진행에는 문어체인 つつより ながらが 훨씬 자연스럽다.
한국인이 자주 하는 실수
회화에서 '하면서'를 직역하여 つつを 쓰면 지나치게 딱딱하게 들릴 수 있으므로 주의해야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
〜つつある(변화가 진행 중이다)와 혼동하지 않도록 주의. 동작의 동시 진행인지, 변화의 과정인지 구분해야 함.
판별 포인트
문장의 분위기가 격식 있는 문어체인지 확인하고, 두 동작이 병행되는 상황인지 파악한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4〜ながら
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits