~だけのことはある

山田さんは英語が上手だ. アメリカに留学していただけのことはある.

やまださんは えいごが じょうずだ. あめりかに りゅうがくしていた だけのことは ある.

야마다 씨는 영어를 잘한다. 미국에 유학한 보람이 있다 (역시 유학파답다).

このホテルはサービスが素晴らしい. 5つ星ホテルだけのことはある.

この ほてるは さーびすが すばらしい. いつつぼしほてる だけのことは ある.

이 호텔은 서비스가 훌륭하다. 과연 5성급 호텔답다.

料理教室に通っているだけのことはある, 彼女の手作り料理はとても美味しい.

りょうりきょうしつに かよっている だけのことは ある, かのじょの てづくりりょうりは とても おいしい.

요리 교실에 다니는 보람이 있게, 그녀의 수제 요리는 매우 맛있다.