~だけのことはある

~한 보람이 있다, 과연 ~답다 (기대에 부응하는 결과)

N2기타구어+문어

접속 형식

동사 보통형 + だけのことはある 명사 + だけのことはあるい형용사 보통형 + だけのことはあるな형용사 어간 + な + だけのことはある

~한 보람이 있다, 과연 ~할 만하다, ~답다

山田さんは英語が上手だ. アメリカに留学していただけのことはある.

やまださんはえいごがじょうずだ. あめりかにりゅうがくしていただけのことはある.

야마다 씨는 영어를 잘한다. 미국에 유학한 보람이 있다 (역시 유학파답다).

このホテルはサービスが素晴らしい. 5つ星ホテルだけのことはある.

このほてるはさーびすがすばらしい. いつつぼしほてるだけのことはある.

이 호텔은 서비스가 훌륭하다. 과연 5성급 호텔답다.

料理教室に通っているだけのことはある, 彼女の手作り料理はとても美味しい.

りょうりきょうしつにかよっているだけのことはある, かのじょのてづくりりょうりはとてもおいしい.

요리 교실에 다니는 보람이 있게, 그녀의 수제 요리는 매우 맛있다.

과거의 노력, 경험, 지위 등 '그만한 이유'가 결과나 실력으로 충분히 나타났을 때 사용한다. 화자가 감탄하며 '역시 그럴 만해'라고 납득하는 뉘앙스가 강하며, 주로 긍정적인 상황이나 실력을 칭찬할 때 쓰인다.

~だけあって

~だけして 과연 ~답게'라는 뜻으로 주로 문장 중간에서 원인과 결과를 이어주는 인과관계 설명에 쓰인다. ~だけのことはあるは 주로 문장 끝에 위치하여 결과에 대한 감탄과 납득을 종결형으로 나타내는 경우가 많다.

~だけに

~인 만큼 더더욱'이라는 의미로, 앞의 조건 때문에 뒤의 결과가 더욱 강조되는 인과관계에 초점이 있다. 칭찬보다는 상황 설명이나 인과관계 강조에 가깝다.

10年も練習しただけのことはある, 全然上手にならない.

10년이나 연습했다면 실력이 좋아야 한다는 긍정적 결과가 와야 하는데, 실력이 늘지 않았다는 부정적 내용이 왔으므로 '~한 보람이 있다'는 표현과 어울리지 않는다.

단순 한정 의미인 だけ(~뿐, ~만)와 혼동하여 '그것뿐인 일이다'라고 직역하지 않도록 주의한다. が 문법은 '가치/보람'에 초점이 있다.

문법 형식 판단

~ばかりに(나쁜 원인으로 인한 나쁜 결과), ~だけに(원인 강조)와의 의미 차이를 묻는 문제가 나올 수 있다. 문맥이 칭찬이나 납득인지를 확인해야 한다.

문장의 앞부분에 제시된 조건(유학, 5성급 등)이 뒤에 오는 뛰어난 결과와 '과연 그렇구나'라고 매칭되는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료