～得る（える / うる）
~할 수 있다, ~의 가능성이 있다 (이론적/객관적 가능성)
접속 형식
동사 ます형(ます 제거) + 得る(える / うる) *부정형은 반드시 '得ない(えない)'로만 쓰임
한국어로는
~할 수 있다, ~가 가능하다
예문
君の話を信じるよ。だってこの世界ではどんなことでも起こり得るから。
きみのはなしを しんじるよ。だって このせかいでは どんなことでも おこりうるから。
너의 말을 믿을게. 왜냐하면 이 세상에서는 어떤 일이라도 일어날 수 있으니까.
事故はいつでも起こり得るので、十分に気をつけてください。
じこは いつでも おこりうるので、じゅうぶんに きをつけてください。
사고는 언제든 일어날 수 있으므로, 충분히 주의해 주십시오.
タバコの吸いすぎや、お酒の飲み過ぎは病気の原因になり得ます。
たばこの すいすぎや、おさけの のみすぎは びょうきの げんいんに なりえます。
담배를 너무 많이 피우거나 술을 너무 많이 마시는 것은 병의 원인이 될 수 있습니다.
뉘앙스
단순한 개인의 능력이 아니라, 상황이나 논리적으로 그러한 일이 일어날 '가능성'이 있음을 나타낸다. 긍정형에서는 'える'와 'うる'가 모두 쓰이지만, 'うる'가 더 문어체적이며 딱딱한 느낌을 준다. 화자의 의지보다는 객관적인 성질이나 이론적인 실현 가능성에 초점을 맞춘다.
비슷한 문법과 차이
～ことができる
개인의 능력(자격)이나 구체적인 상황에서의 허가를 나타낼 때 주로 사용함. 得るは 객관적/이론적으로 '그럴 수도 있다'는 가능성을 의미함.
～かねない
나쁜 결과가 생길지도 모른다는 화자의 불안이나 우려를 나타냄. 得るは 좋고 나쁨과 상관없이 중립적인 가능성을 나타냄.
이런 예문은 부자연스러워요
私はピアノを弾き得る。
악기를 연주하는 등의 개인적인 기술이나 능력에는 得るを 쓰지 않음. が 경우 弾ける 또는 弾くことができるを 사용해야 함.
한국인이 자주 하는 실수
부정형을 쓸 때 'うるない' 또는 'えれる'와 같이 잘못 활용하는 경우가 많음. 부정형은 오직 '得ない(えない)'만 가능함을 기억해야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
부정형 활용(得ない)을 묻거나, 나쁜 결과의 가능성을 나타내는 '～かねない'와 의미상 구분하는 문제가 자주 출제됨.
판별 포인트
긍정일 때는 'える/うる' 혼용이 가능하나, 부정일 때는 반드시 'えない'임을 확인. 또한 '이론적인 가능성' 문맥인지 파악.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4ます形
- N4可能動詞
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits