～がきっかけで / ～をきっかけに

彼女は病気をきっかけにそのつまらない仕事を辞めた。

かのじょは びょうきを きっかけに その つまらない しごとを やめた。

그녀는 병을 계기로 그 재미없는 일을 그만두었다.

昨年の事故をきっかけとして、安全対策が強化された。

さくねんの じこを きっかけとして、あんぜんたいさくが きょうかされた。

작년의 사고를 계기로 하여 안전 대책이 강화되었다.

子供が生まれたのをきっかけに、タバコを辞めた。

こどもが うまれたのを きっかけに、たばこを やめた。

아이가 태어난 것을 계기로 담배를 끊었다.