～がきっかけで / ～をきっかけに

~을 계기로 (어떤 변화나 행동이 시작됨)

N2접속구어+문어

접속 형식

명사 + がきっかけで / をきっかけに 동사 た형 + の/こと + がきっかけで / をきっかけ에

~을 계기로

彼女は病気をきっかけにそのつまらない仕事を辞めた。

かのじょはびょうきをきっかけにそのつまらないしごとをやめた。

그녀는 병을 계기로 그 재미없는 일을 그만두었다.

昨年の事故をきっかけとして、安全対策が強化された。

さくねんのじこをきっかけとして、あんぜんたいさくがきょうかされた。

작년의 사고를 계기로 하여 안전 대책이 강화되었다.

子供が生まれたのをきっかけに、タバコを辞めた。

こどもがうまれたのをきっかけに、たばこをやめた。

아이가 태어난 것을 계기로 담배를 끊었다.

어떤 우연하거나 구체적인 사건이 동기가 되어, 그 이후의 상황이 크게 변화하거나 새로운 행동을 시작하게 되었음을 나타낸다. '~을 기회로'라는 의미보다 '시작점'의 느낌이 강하다.

～を契機に

의미는 거의 같으나 '～を契機に'는 주로 역사적 사건, 사회적 변화 등 딱딱하고 격식 있는 문맥(문어체)에서 사용된다.

～ついでに

어떤 일을 하는 김에 부수적으로 다른 일을 함을 나타냄. '계기'와는 무관함.

朝起きたのをきっかけに、顔を洗いました。

단순한 일상적인 순서나 습관에는 사용하지 않는다. 인생의 전환점이나 큰 변화가 따르는 사건에 사용한다.

한국어 '기회'와 혼동하여 '機会(きかい)に'를 쓰는 경우가 있으나, 사건으로 인해 변화가 생길 때는 'きっかけ'가 훨씬 자연스럽다.

문법 형식 판단

～を契機に(격식)와 ～をきっかけに(일반)의 뉘앙스 차이, 그리고 뒤에 결과적으로 '변화'가 오는지 확인하는 문제가 출제됨.

단순한 시간적 순서(~한 후에)가 아니라, 그 사건이 원인이 되어 뒤에 반드시 '새로운 상태나 행동의 변화'가 나타나야 한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료