~かいがある / ~甲斐がある

~한 보람이 있다 (노력에 상응하는 좋은 결과가 나옴)

N2기타구어+문어

접속 형식

동사 た형 + かいがある 동사 ます형(ます 제거) + がいがある 명사 + の + かいがある

~한 보람이 있다

美味しいと言ってたくさん食べてくれると、頑張って作った甲斐があります。

おいしいといってたくさんたべてくれると、がんばってつくったかいがあります。

맛있다고 하며 많이 먹어주면 열심히 만든 보람이 있습니다.

毎日ダイエットを頑張った甲斐があって、５キロ痩せることができました。

まいにちだいえっとをがんばったかががあって、ごきろやせることができました。

매일 다이어트를 열심히 한 보람이 있어서 5킬로 뺄 수 있었습니다.

자신의 노력, 고생, 혹은 어떤 행위 뒤에 기대했던 긍정적인 결과가 나타나서 만족스럽고 기쁠 때 사용한다. 화자의 주관적인 성취감이나 '그럴 만한 가치가 있었다'는 감정이 포함된다.

~だけのことはある

'~만의 가치가 있다(과연 ~할 만하다)'는 뜻으로, 주로 실력이나 노력에 걸맞은 결과가 나왔을 때의 객관적인 감탄이나 칭찬에 쓰인다. 'かいがある'는 화자 자신의 주관적인 보람에 더 집중한다.

宝くじに当たったかいがあった。

'かい(보람)'는 본인의 수고나 노력이 전제되어야 한다. 복권 당첨처럼 단순한 운으로 얻은 결과에는 사용하지 않는다.

동사 ます형 뒤에 붙을 때는 'かい'가 아닌 'がい'로 탁음화되는 경우가 많다(예: やりがい, 生きがい). 이를 구분하지 않고 모두 'かい'로만 쓰는 실수를 주의해야 한다.

문법 형식 판단

~かいがない (~한 보람이 없다). 반대 의미의 문맥과 혼동하지 않도록 주의해야 한다.

문장에 화자의 구체적인 '노력(A)'과 그로 인한 '좋은 결과(B)'가 인과관계로 연결되어 있는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료