以上に

~이상으로 (정도나 수준이 기준을 넘어섬)

N2비교구어+문어

접속 형식

동사 보통형 + 以上に 명사 + 以上にな형용사 어간 + な + 以上に

~이상으로, ~보다 더

今まで以上に仕事を頑張ります。

いままでいじょうにしごとをがんばります。

지금까지 이상으로 일을 열심히 하겠습니다.

必要以上にたくさんのお金を使わないでください。

ひつよういじょうにたくさんのおかねをつかわないでください。

필요 이상으로 많은 돈을 쓰지 마세요.

私が予想していた以上に彼の様態はよくなかった。

わたしがよそうしていたいじょうにかれのようたいはよくなかった。

내가 예상했던 것 이상으로 그의 상태는 좋지 않았다.

단순한 비교를 넘어, 어떤 수치나 기대, 과거의 상태 등 특정 기준점을 뛰어넘는 '정도'의 심함을 강조할 때 사용한다. '생각했던 것보다 더'와 같이 예상치를 상회하는 상황에서 자주 쓰인다.

~より

가장 일반적인 비교 표현이다. '以上に'는 기준이 되는 대상의 수준이나 한계치를 강조하며, 그 격차가 크다는 뉘앙스가 더 강하다.

ケーキを５個以上に食べました。

단순한 수량의 범위를 나타낼 때는 '以上(いじょう)'를 사용한다. '以上に'는 성질이나 상태의 '정도'가 기준을 넘었음을 수식할 때 사용하므로 が 문맥에서는 어색하다.

한국어의 '~이상으로'와 용법이 거의 일치하여 큰 실수는 없으나, な형용사 접속 시 'だ'를 '나'로 바꾸는 규칙을 잊지 않도록 주의해야 한다.

문법 형식 판단

~以上は (N2): '~한 이상은'이라는 의미로 강한 결심이나 당연한 결과를 나타낸다. '정도'를 비교하는 '以上に'와는 의미가 완전히 다르므로 혼동하지 말아야 한다.

문장에서 '예상이나 과거 기준보다 더 ~하다'라는 정도의 수식인지, 아니면 '이미 ~가 되었으니 당연히 ~해야 한다'는 논리적 인과관계인지 구분한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료