一気に

단숨에, 한꺼번에, 단번에 (중단 없이 기세 좋게)

N2강조구어+문어

접속 형식

부사로서 활용. 一気に + 동사(主に動きを表す動詞)

단숨에, 한 번에

喉が渇いていたので、お茶を一気に飲み干した。

のどがかわいていたので、おちゃをいっきにのみほした。

목이 말랐기 때문에 차를 단숨에 들이켰다.

この本はとても面白くて、一気に読んでしまった。

このほんはとてもおもしろくて、いっきによんでしまった。

이 책은 너무 재미있어서 단숨에 읽어 버렸다.

仕事が溜まっていたので、週末に一気に片付けた。

しごとがたまっていたので、しゅうまつにいっきにかたづけた。

업무가 쌓여 있어서 주말에 한꺼번에 해치웠다.

어떤 동작이나 변화를 도중에 쉬지 않고, 짧은 시간 안에 기세 좋게 끝까지 해치우는 느낌을 준다. 단순히 '동시에' 일어나는 것이 아니라, 화자가 느끼는 속도감과 거침없는 진행이 핵심이다.

一度に

一度には 여러 가지 일이 '동시에' 일어나는 수량이나 시간적 일치에 초점을 둔다. 一気には 동작이 '중단 없이' 끝까지 진행되는 과정의 기세를 강조한다.

いきなり

いきなりは 예기치 못한 상황이 '갑자기' 일어나는 돌발성을 나타내지만, 一気には 의도적인 동작이나 자연스러운 변화의 가속도를 나타낸다.

毎日少しずつ貯金して、一気に家を買った。

오랜 시간 공을 들여 목표에 도달한 결과에는 一気にを 쓰지 않는다. 동작의 기세를 나타내는 표현이므로, が 경우에는 'ついに(마침내)' 등이 적절하다.

단순히 '한꺼번에'라는 의미의 'まとめて'와 혼동하기 쉽다. 'まとめて'는 흩어진 것을 하나로 모으는 것에 주안점이 있고, '一気に'는 동작의 연속성에 주안점이 있다.

문법 형식 판단

一度に / いきなり / ついに

문맥 속에 '도중에 멈추지 않고(途中で休まず)' 또는 '단번에 끝까지(最後まで一度に)'라는 기세가 포함되어 있는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료