いきなり

갑자기, 느닷없이 (예고 없이 갑작스러운 행동)

N2기타구어+문어

접속 형식

いきなり + 동사(동작)

갑자기, 느닷없이, 불쑥

いきなり男の人に道を聞かれた。

いきなりおとこのひとにみちをきかれた。

갑자기 남자가 길을 물어왔다.

いきなりあなたにメールを送ってしまい申し訳ありません。

いきなりあなたにめーるをおくってしまいもうしわけありません。

갑자기 당신에게 메일을 보내버려 죄송합니다.

彼は彼女の手からいきなりハンドバッグを取った。

かれはかのじょのてからいきなりはんどばっぐをとった。

그는 그녀의 손에서 느닷없이 핸드백을 낚아챘다.

어떤 동작이나 사태가 중간 과정이나 예고 없이 갑자기 발생할 때 사용한다. 단순히 변화가 급격하다는 의미보다는 화자가 예상치 못한 순간에 '불쑥' 무언가가 일어나는 돌발성에 초점이 맞춰져 있다.

急に

상태의 변화나 자연 현상(비가 내림 등)에 널리 쓰임. いきなりは 주로 사람의 동작이나 돌발적인 사태에 쓰임.

突然

격식 있는 표현으로, 사고나 사건 등 예상치 못한 일이 갑자기 일어날 때 사용. いきなりは 좀 더 구어적이며 동작의 당혹스러움을 강조함.

春になるといきなり暖かくなる。

계절의 변화나 기온의 상승 같은 자연스러운 상태 변화에는 いきなりより急にを 사용하는 것이 더 자연스러움.

한국어 '갑자기'는 急に와 いきなりを 모두 포함하므로, 사람의 돌발 행동인지 자연스러운 상태 변화인지 구분하지 않고 쓰는 실수가 잦음.

문맥 문법

急に (상태 변화), 突然 (격식체/사건 발생)과 의미적으로 혼동할 수 있음.

뒤에 오는 내용이 '동작'인지 '상태'인지 확인. 동작의 돌발성(불쑥 하는 행동)이 강하면 いきなり가 정답.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료