~上の / ~上

~상의, ~에 있어서의

N2기타문어

접속 형식

명사 + 上(じょう) + の / 명사 + の上(うえ) + の

~상의, ~적인

彼女は健康上の理由で学校をやめた。

かのじょはけんこうじょうのりゆうでがっこうをやめた。

그녀는 건강상의 이유로 학교를 그만두었다.

これは理論上の話で、実際はもっと複雑だ。

これはりろんじょうのはなしで、じっさいはもっとふくざつだ。

이것은 이론상의 이야기로, 실제는 좀 더 복잡하다.

二人の間には、教育上の問題で意見の相違がある。

ふたりのあいだには、きょういくじょうのもんだいでいけんのそういがある。

두 사람 사이에는 교육상의 문제로 의견 차이가 있다.

뒤에 오는 명사를 수식할 때 사용한다. 특히 한자어 명사 뒤에 '上(じょう)'가 붙어 하나의 형용사처럼 쓰이는 경우가 많으며, 격식 있는 표현에 어울린다.

~における

~におけるは 장소나 시간을 나타내는 의미가 강한 반면, ~上は 관련 분야나 성질, 기준을 나타내는 성격이 강함.

彼は性格上のいい人だ。

~上は 특정 분야나 기준 내에서의 분류를 나타내므로, 단순히 인격적 특성을 칭찬하는 문맥에는 어울리지 않음.

명사 뒤에 'の'를 빠뜨리고 '規則上彼(규칙상 그)'처럼 쓰는 경우가 있으나, 명사를 수식할 때는 반드시 '~上の' 또는 '~上の' 형태가 필요함.

문장 조립

의미가 비슷한 '~に関する(관한)'과 비교될 수 있으나, '~上'는 '그 분야 안에서 볼 때'라는 한정된 범위를 나타냄.

명사 수식형이므로 뒤에 명사가 오는지 확인하고, '어떤 측면에서의'라는 의미가 성립하는지 판단.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료