~上の / ~上

彼女は健康上の理由で学校をやめた。

かのじょは けんこうじょうの りゆうで がっこうを やめた。

그녀는 건강상의 이유로 학교를 그만두었다.

これは理論上の話で、実際はもっと複雑だ。

これは りろんじょうの はなしで、じっさいは もっと ふくざつだ。

이것은 이론상의 이야기로, 실제는 좀 더 복잡하다.

二人の間には、教育上の問題で意見の相違がある。

ふたりの あいだには、きょういくじょうの もんだいで いけんの そういがある。

두 사람 사이에는 교육상의 문제로 의견 차이가 있다.