~からには

~한 이상은 / ~하는 바에는 (결의나 의무를 동반하는 전제)

N2조건구어+문어

접속 형식

동사 사전형/과거형(た형) + からには ※명사의 경우 'であるからには' 혹은 'Nであるからには' 형태로 주로 쓰임

~한 이상은, ~하는 이상

約束したからにはその約束を守らなければならない。

やくそくしたからにはそのやくそくをまもらなければならない。

약속한 이상은 그 약속을 지켜야만 한다.

私はJLPT N2試験を受けるからには、合格したいです。

わたしはじぇーえるぴーてぃーえぬにえんしけんをうけるからには、ごうかくしたいです。

나는 JLPT N2 시험을 치는 이상은 합격하고 싶습니다.

自分で決めたからには、大変でも頑張ります。

じぶんできめたからには、たいへんでもがんばります。

스스로 결정한 이상은 힘들어도 열심히 하겠습니다.

어떤 결정을 내렸거나 특정 상황에 처하게 된 것을 전제로 하여, 그에 따르는 화자의 강한 각오, 의무, 당연한 권리 등을 나타낼 때 사용한다. 단순히 원인을 설명하는 것이 아니라, '그 사실에 책임을 지겠다'는 비장한 태도나 논리적 당위성이 포함된다.

~以上は

의미상 거의 동일하나, '~以上は'는 조금 더 논리적이고 객관적인 상황 판단(공적인 주장 등)에 자주 쓰이며, '~からには'는 화자의 주관적인 결의나 심리적 압박이 더 강조되는 경향이 있음.

~うえは

매우 격식 있는 표현으로, 주로 문어체나 격식 잡힌 연설에서 '어쩔 수 없이 が 상황이 되었으므로'라는 비장한 느낌으로 사용함.

今日は日曜日であるからには、ゆっくり休みましょう。

단순히 일요일이라는 가벼운 이유로 휴식을 권유할 때는 'から에는'을 쓰지 않음. が 경우 '日曜日だから'나 '日曜日なので'가 적절함. 'から에는' 뒤에는 강한 의지나 당연한 의무가 와야 함.

단순 이유 표현인 '~から'와 혼동하여 사용하기 쉬움. 한국어의 '~니까' 정도로만 인식하면 문맥이 어색해지는 경우가 많으므로 주의.

문법 형식 판단

~から (단순 원인), ~反面 (반대 내용). 뒤에 의지(~たい, ~つもりだ)나 당위(~べきだ, ~なければならない)가 오는지 확인하는 것이 정답의 핵심.

앞의 문장이 완료된 사실이나 큰 결정이고, 뒤에 그에 상응하는 '각오'나 '당위'가 나오는지를 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료