~からといって

~라고 해서 (반드시 ~인 것은 아니다)

N2접속구어+문어

접속 형식

동사 보통형 + からといって 명사 + だ + からといってな형용사 + だ + からといってい형용사 + からといって

~라고 해서

お金がたくさんあるからといって使いすぎるのはよくない。

おかねがたくさんあるからといってつかいすぎるのはよくない。

돈이 많이 있다고 해서 너무 많이 쓰는 것은 좋지 않다.

安いからといって、要らないものまで買うのはよくない。

やすいからといって、いらないものまでかうのはよくない。

싸다고 해서 필요 없는 것까지 사는 것은 좋지 않다.

日本人だからといって、すべて日本文化について知っているわけではない。

にほんじんだからといって、すべてにほんぶんかについてしっているわけではない。

일본인이라고 해서 모두 일본 문화에 대해 알고 있는 것은 아니다.

어떤 이유나 근거가 사실이라 할지라도, 그것이 반드시 예상되는 결과나 일반적인 결론으로 이어지지는 않는다는 점을 강조한다. 주로 뒤에는 '~わけではない', '~とは限らない', '~てはいけない'와 같은 부분 부정이나 부정적인 견해가 따라온다.

~といっても

'~라고 해도'라는 뜻으로, 사실이기는 하지만 예상과는 다른 실제 상황을 보충 설명할 때 쓴다. 반면 ~からといっては '이유'를 전제로 하여 그에 따른 당연한 귀결을 부정할 때 쓴다.

~にしても

'~라고 할지라도'라는 뜻으로, 앞의 내용을 인정하면서도 그와 상관없는 화자의 의견이나 판단을 덧붙일 때 쓴다.

雨が降るからといって、傘を持っていく。

비가 오는 '이유'로 인해 당연한 '결과'가 발생하는 경우에는 단순히 'から'를 사용해야 한다. からといっては 뒤에 예상 밖의 부정적인 문맥이 와야 자연스럽다.

한국어의 '~라고 해서'와 용법이 매우 흡사하여 한국인 학습자가 틀리는 경우는 적으나, 문장 끝에 '당연한 결과'가 오는 긍정문을 쓰지 않도록 주의해야 한다.

문법 형식 판단

~といっても(보충 설명), ~にしても(양보). 문장 뒷부분에 'わけではない(인 것은 아니다)'가 보이면 높은 확률로 'からといって'가 정답이다.

뒤에 오는 문장이 '부분 부정(~わけではない, ~とは限らない)'이나 '금지/충고(~てはいけない, ~べきではない)'인지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료