~ことに
~하게도 (화자의 감정 강조)
접속 형식
동사 た형 + ことに い형용사 + ことに 나형용사 + な + ことに
한국어로는
~하게도, ~한 일은
예문
嬉しいことに、明日退院できるんです。
うれしいことに、あした たいいん できるんです。
기쁘게도, 내일 퇴원할 수 있어요.
残念なことに、努力して頑張りましたが、失敗しました。
ざんねんなことに、どりょくして がんばりましたが、しっぱいしました。
안타깝게도, 노력하며 분발했지만 실패했습니다.
幸いなことに、やっと自分の好きな人と結婚できました。
さいわいなことに、やっと じぶんの すきなひとと けっこん できました。
다행히도, 드디어 자신이 좋아하는 사람과 결혼할 수 있었습니다.
뉘앙스
문장의 맨 앞에서 화자의 감정이나 주관적 평가를 먼저 제시하여, 뒤에 이어지는 사실을 강조하는 역할을 한다. 주로 기쁨, 슬픔, 놀라움, 유감 등 감정을 나타내는 단어와 함께 사용되어 '나를 ~하게 만든 것은 바로 이 사실이다'라는 뉘앙스를 풍긴다.
비슷한 문법과 차이
~ことだ
문장 끝에서 화자의 감탄이나 충고, 의무(~해야 한다)를 나타냄. ~ことには 문장 앞에서 감정을 예고함.
~のことに(は)
비슷하게 쓰일 때가 있으나, ~ことにが 훨씬 일반적이며 강조의 의미가 강함.
이런 예문은 부자연스러워요
走ったことに、喉が渇いた。
단순한 인과관계나 감정이 개입되지 않은 객관적 사실에는 사용하지 않음. が 경우에는 '走ったので'나 '走ったら'가 적절함.
한국인이 자주 하는 실수
나형용사(형용동사) 접속 시 'な'를 빠뜨리는 실수가 많음. '残念ことに'가 아닌 '残念なことに'로 써야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~ことだ(충고/의무), ~ことになる(결과/예정)와 형태가 유사함. 문두에 감정 형용사가 나오면 ~ことにを 우선적으로 고려할 것.
판별 포인트
문장의 처음에 위치하며, 뒤에 오는 문장의 내용이 화자에게 어떤 감정(기쁨, 놀람 등)을 주었는지를 나타내는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4た形
- N5な形容詞 + な
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits