~ならまだしも / ~はまだしも

一度だけならまだしも、二度も失敗してしまった。

いちどだけならまだしも、にども しっぱいしてしまった。

한 번뿐이라면 또 모를까, 두 번이나 실수하고 말았다.

あの人、WordやExcelが使えないのはまだしも、メールもできないらしいよ。

あのひと、わーどやえくせるが つかえないのはまだしも、めーるも できないらしいよ。

저 사람, 워드나 엑셀을 못 쓰는 건 그나마 낫지만, 메일도 보낼 줄 모른다고 하네.

僕の英語力では、旅行はまだしも、留学なんて無理です。

ぼくのえいごりょくでは、りょこうはまだしも、りゅうがくなんて むりです。

내 영어 실력으로는 여행이라면 또 모를까, 유학 같은 건 무리입니다.