~も当然だ

~하는 것도 당연하다 (합당한 이유가 있어 결과가 상식적임)

N2기타구어+문어

접속 형식

동사 보통형 + の + も当然だ 동사 て형 + も当然だい형용사 보통형 + の + も 당연하다 な형용사 어간 + な + の + も 당연하다

~하는 것도 당연하다, ~할 만하다

彼女は美人で優しい人だから、みんなが好きになるのも当然だ。

かのじょはびじんでやさしいひとだから、みんながすきになるのもとうぜんだ。

그녀는 미인이고 상냥한 사람이니까 모두가 좋아하게 되는 것도 당연하다.

相手のチームが弱いから、試合に勝つのも当然だ。

あいてのちーむがよわいから、しあいにかつのもとうぜんだ。

상대 팀이 약하기 때문에 경기에서 이기는 것도 당연하다.

あんなにひどいことを言ったのだから、彼が怒るのも当然だ。

あんなにひどいことおいったのだから、かれがおこるのもとうぜんだ。

그렇게 심한 말을 했으니 그가 화내는 것도 당연하다.

앞서 제시된 객관적인 이유나 배경을 바탕으로, 그 결과가 지극히 상식적이고 타당하다는 화자의 판단을 나타낸다. '그럴 만한 사정이 있으니 당연하다'라는 뉘앙스가 강하다.

~はずだ

~はずだは 논리적 근거에 기반한 확신이나 추측('~일 것이다/하는 게 당연하다')에 무게가 실리지만, ~も当然だは 결과에 대한 타당성 평가에 무게가 실림.

~わけだ

~わけだは '사정을 들어보니 결과가 납득된다'는 인과관계의 결론에 집중하는 반면, ~も 당연하다는 사회적 통념상 당연하다는 가치 판단이 강함.

彼は明日来るのも当然だ。

단순한 미래의 일정이나 사실 여부가 불투명한 추측에는 사용하지 않음. 어떤 원인에 의한 필연적인 결과에 사용해야 함.

일본어 형용사 뒤에 '~だから'를 잘못 붙이는 실수를 주의(예: 弱いだから(X) → 弱いから(O)). 또한 한국어의 '~일 것이다'와 혼동하여 근거 없는 추측에 남발하지 않도록 주의.

문법 형식 판단

~はずだ (강한 확신/추측), ~わけだ (납득/결론)

문맥에 '그럴 만한 충분한 이유(から, ので)'가 제시되어 있는지, 그리고 결과에 대해 화자가 '상식적으로 맞다'고 평가하고 있는지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료