～やら～やら

~이라든가 ~이라든가(나열/병렬)

N2접속구어+문어

접속 형식

명사 / 동사 사전형 / い형용사 어간 + やら

~랑 ~랑, ~라든가 ~라든가

大学生は宿題やらアルバイトやらで忙しい。

だいがくせいはしゅくだいやらアルバイトやらでいそがしい。

대학생은 숙제라든가 아르바이트라든가로 바쁘다.

さっきコンビニでおにぎりやらお茶やらを買った。

さっきコンビニでおにぎりやらおちゃやらをかった。

아까 편의점에서 주먹밥이라든가 차라든가를 샀다.

疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。

つかれやらくうふくやらで、かれはしんだようにたおれた。

피로라든가 공복이라든가로 그는 죽은 듯이 쓰러졌다.

여러 가지 사례 중 대표적인 것을 나열할 때 사용하며, 단순히 나열하는 것에 그치지 않고 '이것저것 많아서 정신이 없다'거나 '정리가 안 된 상태'라는 어감을 포함한다. 주로 화자의 복잡한 감정이나 어수선한 상황을 나타낼 때 자주 쓰인다.

～だの～だの

～だのは 화자의 불만이나 비난의 감정이 섞인 나열인 반면, ～やらは 상황의 복잡함이나 어수선함에 초점이 맞춰져 있음.

～たり～たり

동사 동작의 나열에 주로 쓰이며 ～やらより 중립적임. ～やらは 명사 나열이 훨씬 자유롭고 '정신없음'의 뉘앙스가 강함.

私はリンゴやらバナナやらが好きです。

단순히 좋아하는 것을 나열할 때는 '～や'나 '～と'가 자연스러움. ～やらは 나열된 것들 때문에 '복잡하다, 정신없다, 힘들다'는 결과가 뒤따라올 때 주로 사용함.

단순 나열인 '～나 ～나'와 혼동하기 쉬우나, 일본어에서는 '어수선하고 정신없는 상황'이라는 문맥이 없으면 어색하게 들릴 수 있음.

문법 형식 판단

～だの～だ(불만/비난), ～なり～なり(선택/제안)와 형태가 비슷하여 혼동 주의.

문장 끝에 '바쁘다(忙しい)', '정신없다(大変だ)', '복잡하다' 등의 뉘앙스가 오면 ～やら가 정답일 확률이 높음.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료