~ものだ (회상·감탄)
(과거에) ~하곤 했다, 참 ~하구나(깊은 감회)
접속 형식
동사 た형 + ものだ (과거의 회상) 동사 사전형/형용사 보통형 + ものだ (감탄/강조)
한국어로는
~하곤 했다, 정말 ~하구나
예문
子供のころ、よくこの川で遊んだものだ。
こども の ころ、よく この かは で あそんだ もの だ。
어릴 적, 자주 이 강에서 놀곤 했다.
月日が経つのは本当に早いものだ。
つきひ が たつ の は ほんとう に はやい もの だ。
세월이 흐르는 것은 정말 빠른 것이구나.
学生時代はもっと勉強したもんだ。
がくせい じだい は もっと べんきょう した もん だ。
학생 시절에는 더 공부하곤 했지.
뉘앙스
1. 회상: 과거에 반복적으로 일어났던 습관을 그리워하며 떠올릴 때 사용한다. 2. 감탄: 화자가 어떤 사실에 대해 깊이 실감하거나 감동했을 때 사용하며, '정말로 그렇다'는 강조의 느낌이 있다.
비슷한 문법과 차이
~たことがある
단순히 과거에 한 번이라도 했던 '경험'을 말함. ~たものだは 반복되었던 '습관'이나 추억에 사용함.
~なあ
단순한 감탄사. ~ものだは 가슴 깊이 느껴지는 강한 감회나 실감을 표현할 때 사용하여 더 격식 있고 무게감이 있음.
이런 예문은 부자연스러워요
昨日は映画を見たものだ。
어제 한 번 일어난 일회성 사건에는 ~たものだ(회상)를 쓸 수 없음. 반복된 습관이어야 함.
한국인이 자주 하는 실수
구어에서는 もんだ로 축약되어 자주 쓰이므로 시험에서 ものだの 변형임을 놓치지 말아야 함.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
たことがある(경험)와 たものだ(과거의 습관)를 구분하는 문제가 자주 나옴. 문맥에 'よく(자주)', 'いつも(언제나)'가 있으면 たものだ.
판별 포인트
시간의 흐름에 따른 변화에 대한 감탄이나, 과거의 반복된 행동에 대한 그리움이 느껴지면 ものだ.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4Vた形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits