~ものだから
~하는 바람에, ~인 탓에 (개인적인 사정이나 이유에 대한 변명)
N2구어
접속 형식
동사 보통형 + ものだから 이형용사 보통형 + ものだから 나형용사 어간 + なものだから 명사 + なものだから ※ 구어에서는 もんだから, 정중한 표현으로는 もものですからを 사용함
한국어로는
~하는 바람에, ~이기에, ~여서요
예문
目覚まし時計が壊れたものだから、遅刻してしまった。
めざましどけいが こわれた ものだから、ちこくして しまった。
알람 시계가 고장 나는 바람에 지각하고 말았다.
すみません、風邪を引いてしまったものですから、今日は欠席です。
すみません、かぜを ひいて しまった ものですから、きょうは けっせきです。
죄송합니다, 감기에 걸려버린 바람에 오늘은 결석입니다.
上着を着たままですみません。寒いものだから。
うわぎを きたままですみません。さむい ものだから。
겉옷을 입은 채라 죄송합니다. 추워서요.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits