~ものか / ~もんか

~할 리가 있나 (강한 부정, 반박)

N2강조구어

접속 형식

동사/이형용사 기본형 + ものか/もんか 나형용사/명사 + な + ものか/もんか *격식체: ~ものですか / ~도무지 ~할 리가 없습니다

~할까 보냐, ~할 리가 있나, ~할 줄 알고?

あんな所へ誰が行くものか。

あんなところへだれがいくものか。

저런 곳에 누가 갈까 보냐.

そんな事知るものか。

そんなことしるものか。

그런 걸 내가 알 게 뭐야.

私の気持ちがあなたに分かるものか。

わたしのきもちがあなたにわかるものか。

내 마음을 당신이 알 리가 있나.

상대방의 말에 대해 강하게 부정하거나 반박할 때, 또는 스스로 절대 그러지 않겠다는 강한 의지를 나타낼 때 사용한다. 주관적인 감정(불만, 무시, 결심)이 실려 있어 매우 거친 느낌을 줄 수 있다. 'もんか'는 'ものか'보다 더 회화적인 표현이다.

~はずがない

객관적인 근거를 바탕으로 '그럴 리가 없다'고 추측함. 반면 ~ものかは 화자의 주관적인 감정과 반박의 의지가 강함.

~わけがない

논리적인 이유로 보아 '그럴 り 없다'는 결론을 내림. ~ものかは 논리보다는 감정적인 거부감이 앞섬.

明日は日曜日だから、学校へ行くものか。

내일이 일요일이라는 객관적 사실에 의한 부정에는 사용하지 않음. 감정적 반박이나 의지가 느껴지지 않는 단순한 사실 기술에는 어울리지 않음.

한국어의 '~할 리가 없다'와 비슷하지만, 훨씬 감정적이고 공격적인 뉘앙스가 있음을 간과하고 공손한 자리에서 사용하면 실례가 될 수 있음.

문법 형식 판단

~ものだ(당연히 ~하는 법이다), ~ものなら(할 수만 있다면), ~ものがある(~한 느낌이 있다)

문장 끝에 위치하며 앞에 '누가(誰が)', '어떻게(どうして)' 등의 의문사와 함께 쓰여 강한 반어법적 부정을 나타내는지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료