~ものなら

やり直せるものならやり直したい。

やりなおせるものならやりなおしたい。

다시 시작할 수만 있다면 다시 시작하고 싶다.

帰れるものなら、今すぐ国へ帰りたい。

かえられるものなら、いますぐくにへかえりたい。

돌아갈 수만 있다면 지금 당장 고국으로 돌아가고 싶다.

あの日に戻れるものなら戻って、自分を止めたい。

あのひにもどれるものならもどって、じぶんをとめたい。

그날로 돌아갈 수만 있다면 돌아가서 나 자신을 말리고 싶다.