もう少しで ~ところだった / ~そうになった

もう少しであの川でおぼれるところでした。

もうすこしで あの かわで おぼれる ところでした。

조금만 더 했으면 저 강에서 빠져 죽을 뻔했습니다.

もう少しで、私は、終電に乗り遅れそうでした。

もうすこしで、わたしは、しゅうでんに のりおくれそうでした。

조금만 늦었으면 저는 마지막 전철을 놓칠 뻔했습니다.

彼は、バナナの皮で滑り、もう少しで転ぶところだった。

かれは、ばななの かわで すべり, もうすこしで ころぶ ところだった。

그는 바나나 껍질에 미끄러져서 조금만 더 했으면 넘어질 뻔했다.