~中を / ~中では
~속을 / ~하는 가운데 (특정한 상황이나 환경에서의 동작 또는 상태)
N2구어+문어
접속 형식
명사 + の + 中を / 中では 동사 보통형 + 中を / 中では い형용사 + 中を / 中에서는
한국어로는
~속을, ~하는 와중에, ~한 가운데
예문
彼らは激しい雨の中を歩き続けました。
かれらは はげしい あめの なかを あるきつづけました。
그들은 거센 빗속을 계속 걸었습니다.
お忙しい中をお越しいただき、ありがとうございます。
おいそがしい なかを おこしいただき、ありがとうございます。
바쁘신 와중에 와 주셔서 감사합니다.
この騒ぎの中では、落ち着いて話すことができない。
この さわぎの なかでは、おちついて はなす ことが できない。
이 소동 중에는 침착하게 이야기할 수 없다.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits