～なくはない / ～なくもない

自信がなくはないが、ただちょっと緊張している。

じしんが なくはないが、ただ ちょっと きんちょうして いる。

자신이 없는 건 아니지만, 단지 조금 긴장하고 있다.

息子は野菜を食べなくはないが、あまり好きではない。

むすこは やさいを たべなくはないが、あまり すきではない。

아들은 채소를 먹지 않는 것은 아니지만, 그리 좋아하지는 않는다.

あなたの気持ちは分からなくはないが、ただその行為には賛成できない。

あなたの きもちは わからなくはないが、ただ その こういには さんせいできない。

당신의 기분을 이해하지 못하는 건 아니지만, 다만 그 행위에는 찬성할 수 없다.