~ねばならない

~하지 않으면 안 된다 (강한 의무, 당위성)

N2의무문어

접속 형식

동사 ない형(ない 제거) + ねばならない 예외: する → せねばならない

~해야 한다, ~하지 않으면 안 된다

歯医者に行かねばならない。

はいしゃにいかねばならない。

치과에 가야만 한다.

9時までに戻らねばならない。

くじまでにもどらねばならない。

9시까지는 돌아가야 한다.

ビザが切れたので、国に帰らねばならない。

びざがきれたので、くににかえらねばならない。

비자가 만료되었으므로, 고국으로 돌아가야 한다.

의미상으로는 '~なければならない'와 같지만, 훨씬 더 격식 있고 딱딱한 느낌을 주는 문어적 표현이다. 개인의 굳은 결심이나 사회적 규범, 법률 등 반드시 지켜야만 하는 강한 당위성을 강조할 때 사용한다.

~なければならない

일상생활과 회화, 일반적인 문장에서 폭넓게 사용되는 표준적인 의무 표현이다. 반면 ねばならないは 격식 있는 문장이나 연설 등에서 쓰이는 무거운 느낌의 표현이다.

~ないわけにはいかない

사회적인 체면이나 주변 상황 때문에 '안 하면 곤란하다'는 심리적 압박이 강조된다. ねばならないは 상황보다는 행위 자체의 의무나 원칙을 강조한다.

友達：明日、遊ぼう！私：うん、でも宿題をせねばならない。

친한 친구와의 일상적인 대화에서 쓰기에는 표현이 너무 장황하고 딱딱하다. 구어체인 'しなきゃ'나 일반적인 'しなければならない'를 쓰는 것이 훨씬 자연스럽다.

するを 활용할 때 한국어 화자들이 익숙한 'し'를 넣어 'しねばならない'라고 틀리는 경우가 많다. 고어형에서 유래했으므로 반드시 'せねば'로 써야 한다.

문법 형식 판단

~ずにはいられない(감정적 충동), ~ざるを得ない(어쩔 수 없는 상황적 선택)

문장의 뉘앙스가 화자의 강력한 의지나 사회적 원칙을 나타내는지 확인한다. 특히 する가 せねば로 올바르게 접속되었는지가 주요 포인트다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료