~に限る

~이 최고다, ~하는 것이 제일이다

N2강조구어+문어

접속 형식

명사 + に限る 동사 사전형 + に限る 동사 ない형 + ないに限る

~이 최고다, ~이 제일이다

寒い日は、熱いラーメンに限る。

さむいひは、あついらーめんにかぎる。

추운 날은 뜨거운 라면이 최고다.

風邪を引いた時は、ゆっくり寝ているに限る。

かぜをひいたときは、ゆっくりねているにかぎる。

감기에 걸렸을 때는 푹 자는 것이 최고다.

嫌なことは早く忘れてしまうに限る。

いやなことははやくわすれてしまうにかぎる。

불쾌한 일은 빨리 잊어버리는 것이 제일이다.

화자의 주관적인 판단에 비추어 볼 때, '이것이 가장 좋은 방법이다' 혹은 '이것이 단연 최고다'라고 강하게 주장할 때 사용한다. 객관적인 사실보다는 화자의 취향이나 경험에 근거한 강력한 추천의 뉘앙스가 있다.

~ほうがいい

~ほうがいいは 단순히 여러 선택지 중 하나를 조언하거나 권유하는 느낌(~하는 편이 좋다)이지만, に限るは '이것 말고는 답이 없다'는 식의 독보적인 최고임을 강조한다.

~に越したことはない

~に越したことはないは '당연히 ~하는 것이 (안 하는 것보다) 좋다'는 상식적인 수준의 판단인 반면, に限るは 화자의 감탄이나 강한 주관이 담겨 있다.

法律によって、お酒を飲むのは20歳に限る。

이 문법은 '최고의 선택'이라는 주관적 판단을 나타내므로, 법적 '제한'이나 '한정'을 나타내는 문맥에서는 사용하기 어색하다. が 경우에는 '20歳以上に限られている(20세 이상으로 한정되어 있다)' 등이 적절하다.

한국어의 '~に 한하다'라는 직역에 매몰되어 단순한 '범위 제한'의 의미로만 생각하기 쉬우나, N2では '최고의 수단'이라는 의미로 훨씬 자주 쓰임을 인지해야 함.

문법 형식 판단

~に限らず(뿐만 아니라), ~に限り(한하여). '최고'의 의미인지 '범위 제한'의 의미인지 구분하는 문제가 출제됨.

문장 안에 '역시', '뭐니 뭐니 해도(何といっても)' 등의 강조어가 함께 쓰이거나, 화자의 강력한 추천이 느껴진다면 '최고다'라는 의미의 に限る가 정답일 확률이 높다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료